Offre d’emploi : un(e) Assistant(e) de presse / traducteur(trice) au service de politique intérieure, communication/presse de l’Ambassade de France à La Haye [nl]

Prise de fonction

Le poste Assistant(e) de presse / traducteur (trice) est à pourvoir à compter du 01/02/2018.

Lieu de travail

La Haye, Ambassade de France

Description du poste

Au sein du service de politique intérieure, communication/presse, sous l’autorité du conseiller politique, vous interviendrez :

1) Pour la partie communication

-  Sous l’autorité de la webmestre, dans la mise en ligne de contenu sur le site internet et l’animation des réseaux sociaux ;
-  Dans la traduction du français vers le néerlandais et du néerlandais vers le français (articles publiés sur le site internet, réseaux sociaux, courriers internes) ;
-  Dans la veille média sur l’actualité concernant la France et/ou les Pays-Bas ;
-  Dans l’organisation d’événements (photos, communication sur les réseaux sociaux) ;
-  Dans la gestion des boites mail génériques ;
-  Dans l’élaboration de rapports d’activité.

2) Pour la partie presse et politique intérieure

-  Dans les relations-presse générales de l’ambassade (organisation de points presse, prises de rendez-vous…) ;
-  Dans l’élaboration de la revue de presse quotidienne de l’ambassade (résumé en français de la presse néerlandaise) ;
-  Dans la rédaction de communiqués de presse en néerlandais ;
-  Dans le compte-rendu de conférences de presse ;
-  Dans la recherche d’éléments pour la rédaction de notes politiques.

Critères de sélection

-  Niveau d’études : à partir de Bac+2, HBO/WO ou équivalent.
-  Bilingue français-néerlandais. Capacités de traduction dans les deux sens.
-  Très bonne maîtrise des outils bureautiques classiques (pack office) ainsi que des réseaux sociaux.
-  Une maîtrise de Paint ou Gimp et du système de publication Spip sera appréciée, sans être obligatoire.
-  Qualités rédactionnelles.
-  Connaissance et intérêt marqué pour l’actualité des Pays-Bas et de la France
-  Curiosité d’esprit, grandes capacités d’initiative et de proposition seront attendues des candidats.
-  Sens du collectif et goût prononcé pour le travail en équipe et le partage d’information.
-  Flexibilité horaire

Profil recherché

Le candidat résidera aux Pays-Bas (de préférence à la Haye) et aura la nationalité d’un des états de l’Union européenne.

Type de contrat

Contrat à durée déterminée (CDD) d’un an, avec une période d’essai d’un mois, renouvelable – temps complet (37,5 heures hebdomadaire).

Niveau de rémunération

-  2 896,95 € bruts mensuels (soit 2 759 € au titre du cadre salarial – niveau 4 et 137,95 € au titre de la retraite complémentaire des agents recrutés localement) ;
-  Prime de congés de 8 % du salaire brut (versée semestriellement en juin et en décembre) ;
-  Revalorisation individuelle annuelle du salaire brut de 0,8% au titre de l’ancienneté au 01/01.

Congés

L’employé bénéficiera de 30 jours ouvrés de congés par an.

Conditions particulières d’exercice

Les candidatures (lettre de motivation et CV au format PDF de préférence) devront être transmises au Chef du service de presse, M Georges Goyon : georges.goyon@diplomatie.gouv.fr, et en copie, à Mme Valérie Derrien, responsable du service commun de gestion, par courriel électronique : valerie.derrien@diplomatie.gouv.fr au plus tard le 22 janvier.

Les candidats retenus par la commission de recrutement seront appelés à passer un entretien.

Dernière modification : 11/01/2018

Haut de page