Presse néerlandaise du jeudi 26 février 2004

La neige, la grêle et le verglas gênent énormément la circulation
aux Pays-Bas depuis hier et la plupart des quotidiens publient en première des photos de
chasse-neige, de cyclistes affrontant les intempéries ou de voitures en difficulté sur
les routes. Hier soir, le centre de secours des compagnies d’assurance, à Apeldoorn,
avait enregistré un millier d’accidents.

  • NRC Handelsblad d’hier soir : "Donner dans une lettre : Interdiction
    professionnelle pour les enseignants après un délit de mœurs", "Bush veut
    interdire le mariage homosexuel dans la Constitution américaine", "Le couple
    princier gagne le procès sur les photos" (contre l’hebdomadaire Privé)

  • De Telegraaf  : "Interdiction de tirer pour les fusiliers marins",
    "Beaucoup de tôle froissée à cause de la neige"


    Algemeen Dagblad  : "Les fusiliers marins n’ont pas le droit de tirer – Les
    militaires néerlandais en Irak ne savent pas à quoi s’en tenir", "Attention
    sur la route ce matin"


    de Volkskrant  : "The Passion of the Christ est une orgie de violence
    écœurante" (cinéma), "Les comités d’aide marocains veulent regrouper
    leur aide", "La Chambre exige des explications sur les instructions de la
    mission en Irak"


    Trouw  : "Des médecins temporaires contre la pénurie de docteurs",
    "Personne ne sait ce qui animait le leader de la secte" (procès du leader d’Aum
    au Japon)

* * *

 

Le dossier du jour : Mission militaire néerlandaise en Irak

" Les fusiliers marins néerlandais en Irak n’ont pas le droit
de tirer
", annonce le Telegraaf dans son grand article à la une. " Même
les coups de semonce sont interdits
. C’est ce qu’écrit le patron du Ministère
public J. de Wijkerslooth dans une lettre interne
."

"Dans sa lettre du 15 janvier, De Wijkerslooth évoque longuement
l’affaire Erik O., le fusilier marin qui a été rappelé aux Pays-Bas au Nouvel An parce
qu’il aurait abattu un pillard irakien. Selon le Ministère public, O. a visé avant de
tirer. Il est soupçonné de meurtre ou d’homicide."

" La Deuxième Chambre est outrée par la lettre que De
Wijkerslooth a fait circuler au Ministère public
. Le D66 réclame le plus vite
possible un débat d’urgence sur la question avec les ministres Kamp (Défense) et Donner
(Justice)
. Le CDA, le VVD et le PvdA sont également très mécontents de cette
affaire. ’La Défense, le Ministère public et les militaires en Irak doivent
savoir parfaitement ce qu’ils peuvent faire là-bas et ce qui est interdit. Il ne doit pas
y avoir de divergence d’opinion là-dessus’, déclare le député PvdA Koenders. Selon le
député D66 Bakker, ’ce qui se passe maintenant est très irresponsable’."

"Le président du collège des procureurs généraux indique dans
sa lettre qu’il y a davantage de restrictions pour les militaires néerlandais que pour
les militaires britanniques ou américains, parce les Pays-Bas ne sont pas une puissance
occupante en Irak."

"La Fédération générale des personnels militaires (AFMP) est
’époustouflée’ par la vision du Ministère public. ’Je ne comprends plus rien au
Ministère public’, lance son président, Wim van den Burg. ’C’est la nième expression du
Ministère public qui est dénuée de toute réalité. Je ne peux pas imaginer que la
Chambre ait approuvé d’envoyer ces militaires en Irak sans qu’ils aient le droit de
tirer. Je suppose que c’est une tentative de De Wijkerslooth de se réhabiliter après son
intervention douteuse dans les médias, à propos de cette question. Je ne sais pas
jusqu’où le Ministère public pourra encore aller, mais il me semble que la situation de
De Wijkerslooth commence à devenir intenable. Le ministre de la Justice, Donner, doit
intervenir. Nos membres en Irak ne savent plus à quoi s’en tenir’."

"Le ministère de la Défense ne veut pas réagir à la lettre du
Ministère public parce qu’il s’agit d’un document interne" (également Algemeen
Dagblad
pp.1 et 3, Trouw p.5).

Le Volkskrant précise à la une que c’est le journal
télévisé NOS Journaal d’hier qui a publié la lettre de Joan de Wijkerslooth.

 

Actualité internationale

Union européenne : rencontre Zalm – Eichel

" Le ministre des Finances Zalm et son homologue allemand Eichel
(SPD) ont vidé leur querelle sur le déficit budgétaire allemand, hier à Berlin
",
rapporte le correspondant à Berlin du Trouw (p.2). "A l’issue d’une visite de
travail à son homologue allemand, Zalm a déclaré : "Nous pouvons avoir une
divergence d’opinion en tant qu’amis".

"Eichel a nié avoir qualifié fin 2003 les relations
germano-néerlandaises d’empoisonnées, mais il a ajouté que ’l’affaire s’était
corsée et il m’est arrivé de riposter’. Il est permis d’avoir une divergence d’opinion,
mais pas de garder rancune, a affirmé Eichel."

"Zalm comme Eichel a souligné que, lorsque des années grasses
s’annonceront de nouveau, il faudra éponger les déficits budgétaires. ’De sorte qu’il y
ait un excédent et que nous soyons mieux préparés au prochain revers, qui arrivera
certainement’, a dit Zalm. Eichel était d’accord et il a déclaré que l’Allemagne avait
eu un problème parce que son budget était déficitaire dès le début de la récession
économique. Le ministre allemand des Finances a néanmoins ajouté que ’dans quelques
pays européens’ le déficit a grimpé encore plus vite qu’en Allemagne durant la
dernière récession. C’est notamment le cas aux Pays-Bas, mais Eichel n’a pas
expressément nommé ce pays."

" Le ministre Zalm (Finances) et son collègue allemand Hans
Eichel ont nettement pris position hier, en tant que grands contributeurs nets à l’UE
",
retient le Telegraaf (p.31) en rubrique économique. " Ils ne veulent pas
coopérer au souhait de la Commission européenne d’augmenter progressivement la
contribution à ’Bruxelles’ durant la période 2007-2013
."

" Zalm a aussi informé son collègue des priorités de la
prochaine présidence néerlandaise de l’UE
, la réduction des coûteuses entraves
administratives pour le secteur privé. D’autres présidences s’y sont déjà cassé les
dents, mais Zalm veut faire réussir la réduction des paperasseries européennes."

" Hans Epargne’ et ’Il Duro’ sont de nouveaux amis ",
titre l’ Algemeen Dagblad (p.12). "Il semblait improbable que les deux hommes
quittent leurs tranchées à court terme et fassent la paix." " La hache de
guerre est enterrée, mais pour combien de temps ?
Les deux ministres voulaient
surtout souligner les points communs, ont-ils dit avec un peu trop d’aise."

" Qu’est-ce qui a changé ? Quelque chose a-t-il changé ? "
s’interroge l’éditorialiste du même Algemeen Dagblad après avoir rappelé
l’affaire du Pacte de stabilité et les critiques de Zalm à l’adresse de l’Allemagne et
de la France. " Oui, les Pays-Bas aussi risquent de dépasser le pourcentage de
déficit autorisé, cela invite à la modestie
. Zalm promet des économies
supplémentaires, mais sa ’note de bulletin’ ne sera pas vraiment belle. L’économie
néerlandaise se porte trop mal pour cela. Mais que se passe-t-il dans les coulisses ?
Quel rôle joue le nouveau ministre des Affaires étrangères, l’ancien diplomate Ben Bot
 ? Zalm a-t-il plus de sagesse, est-il devenu plus diplomate ? Oui. Qu’a promis Eichel ? Il
fait savoir maintenant qu’il est contre la modification du Pacte de stabilité, ce qui est
positif. Ou bien se contente-t-on surtout d’espérer que l’économie européenne reprendra
du poil de la bête ? Ce serait alors un signe de faiblesse et il serait à craindre que
les ’jambes vacillantes’ ne l’emportent à la longue sur la ’colonne vertébrale’. Ce
serait mauvais pour l’économie européenne et donc aussi pour les citoyens
européens."

 

Actualité intérieure

Sondage d’opinion

Le CDA poursuit sa chute dans les sondages d’opinion . Si des
élections avaient lieu actuellement, le parti chrétien-démocrate perdrait 18 sièges à
la Deuxième Chambre et garderait 26 députés
, selon le dernier sondage TNS-NIPO. Le
PvdA, avec 51 sièges (actuellement 42) serait de loin le premier parti
. Le VVD
passerait de 28 à 32, le SP de 9 à 15, le D66 de 6 à 7
. GroenLinks perdrait 1 de
ses 8 sièges
.

La confiance dans le gouvernement Balkenende II n’est pas très grande,
selon TNS-NIPO : trois quarts des personnes interrogées disent avoir peu ou très peu de
confiance ( de Volkskrant p.3, Algemeen Dagblad p.5).

 Forces armées

" La profonde réorganisation des forces armées rendra
superflus beaucoup de colonels et de lieutenants-colonels
", relève le Volkskrant
(p.2). " Il n’y aura plus de place non plus à la Défense pour les cuisiniers, les
maîtres d’hôtel et toutes sortes de personnels civils
, ainsi que le montre l’aperçu
des ’points noirs’ que le ministre de la Défense Kamp a publié mardi."

"Ces militaires et civils pourront bénéficier d’un plan social
de reclassement, pour promouvoir le ’départ de personnels’. La Défense espère que de
nombreux militaires partiront de leur plein gré, grâce à ce règlement spécial. Le
ministère devra alors licencier moins de personnes."

"Dans l’armée de terre et l’armée de l’air, il s’agit surtout de
lieutenants-colonels et de colonels dans toutes les catégories de fonction et d’âge.
Dans la marine, il s’agit d’officiers de 45 ans et plus. Des caporaux de 32 ans et plus
peuvent également profiter du règlement de départ."

"Au total, 12 000 fonctions disparaîtront dans les années à
venir, par suite de la réorganisation. Kamp prévoit le licenciement d’environ cinq mille
personnes."

 

Economie, Finances

Fraude à la couverture sociale

La Grande-Bretagne aidera les Pays-Bas à lutter contre la fraude aux
indemnités sociales. Il s’agit notamment de personnes qui bénéficient d’une indemnité
aux Pays-Bas, mais qui travaillent en Grande-Bretagne. Jusqu’à présent les Britanniques
avaient refusé de communiquer ces données aux instances néerlandaises, pour des raisons
touchant la protection de la vie privée. Mais le ministre des Affaires sociales, De Geus,
a signé hier à Londres un "memorandum of understanding" dans lequel les
Britanniques promettent leur coopération.

Les Pays-Bas ont soulevé la question en Grande-Bretagne à la suite
d’un certain nombre de cas de fraude de la part de réfugiés somaliens. Beaucoup de ces
réfugiés venus aux Pays-Bas au début des années 90 se sont installés en
Grande-Bretagne les dernières années, parce qu’ils y trouvaient plus facilement du
travail ou pour y fonder leur propre entreprise. Mais un certain nombre aurait
simultanément touché une indemnité aux Pays-Bas.

De Geus a démenti hier que la mesure visait uniquement les Somaliens.
"C’est ainsi que l’affaire est apparue. Mais il peut aussi bien s’agir de dockers
néerlandais qui opèrent à partir de Hull." Le ministre ne s’est pas prononcé sur
l’ampleur du problème ( Trouw p.6, de Volkskrant p.9).

Affaires françaises

Le Trouw (pp.1 et 7) et l’ Algemeen Dagblad (p.9)
relèvent que la France a suggéré que le président haïtien Aristide démissionne pour
mettre fin à la crise actuelle.

Le Trouw (p.6) note par ailleurs que "les produits
français ne sont pas populaires aux Etats-Unis". "Les Américains ont mis fin
maintenant à l’importation de viande française, pour des raisons sanitaires. Est-ce la
vraie cause ?" "La mesure des Etats-Unis s’insère dans la trame des laborieuses
relations commerciales entre les Etats-Unis et l’UE."

Le Telegraaf (p.11) évoque à son tour les difficultés des
viticulteurs français.

Dernière modification :

Haut de page