Presse néerlandaise du vendredi 25 avril 2003

L’actualité internationale, dominée par la reddition du numéro deux
irakien Tarek Aziz et l’interruption des pourparlers entre les Etats-Unis et la Corée du
Nord, fait de nouveau deux grands titres ce matin. Les retraites et la santé des
Néerlandais fournissent les autres manchettes.

L’effondrement à Maastricht des balcons d’un immeuble d’habitation
figure aussi sur la plupart des unes.

  • NRC Handelsblad d’hier soir : "’Huit cas de grippe due au virus de la
    peste aviaire’ – Le ministère dément tout rapport", "Un hôpital en
    quarantaine à Pékin", "L’ancien athlète américain Carl Lewis reconnaît le
    dopage"

  • De Telegraaf  : "Tarek Aziz se rend – Le vice-premier ministre irakien
    est désormais aux mains des Américains
    ", "La nouvelle action de Margarita
    irrite la Chambre", "Des balcons s’effondrent : deux morts"


    de Volkskrant  : "La Corée du Nord reconnaît qu’elle possède des armes
    nucléaires – Interruption prématurée des entretiens avec les Etats-Unis",
    "Des balcons s’effondrent : deux morts", "Le fossoyeur Mohammed allait
    chercher des cadavres tous les jours" (correspondance de Bagdad), "Tarek Aziz
    aux mains de l’armée américaine en Irak", "Enquête sur la peste aviaire chez
    l’homme"


    Trouw  : "’Baisse de la retraite des indemnisés WAO et WW’ – La FNV
    espère soulager les caisses de retraite par ces coupes", "Le SGP au centre
    d’une joute tactique"


    Algemeen Dagblad  : "Les Néerlandais sont beaucoup trop gros", "Cinq
    balcons se détachent : deux morts", "C’est le ’boycott’ qui rend Toronto
    malade, pas le SRAS"

* * *

 

Actualité internationale

Irak

" Le gouvernement néerlandais proposera de fournir des troupes,
même si, contre toute attente, le pavillon bleu de l’ONU ne flotte pas au-dessus de la
future force de stabilisation en Irak
", relève le Trouw (p.7). " Le
ministre des Affaires étrangères De Hoop Scheffer juge une telle force de paix
internationale de composition large et la participation néerlandaise ’trop importantes’
pour la laisser entraver par des querelles au Conseil de Sécurité de l’ONU
. ’Je
préfère naturellement expressément que ces troupes aient la légitimation de l’ONU.
Mais nous ne devons pas fermer toutes les portes d’emblée’, a-t-il dit hier à la
Deuxième Chambre. Une large majorité parlementaire soutien le cap du gouvernement ."

"La Haye s’attend à ce que les troupes puissent se rendre dans le
pays dès qu’un gouvernement intérimaire sera formé à Bagdad. De Hoop Scheffer ne se
risque pas à prédire combien de temps il faudra aux Etats-Unis pour mettre ce
gouvernement en place : ’Il n’est pas raisonnable de réunir précipitamment toutes
sortes d’Irakiens de la diaspora."

" Le gouvernement devra d’abord résoudre un problème financier ,
les prochaines semaines", rappelle le journal chrétien progressiste. " La
cagnotte de la Défense pour les missions de paix est pratiquement vide
."

" La Défense veut aller en Irak, mais elle n’a pas d’argent ",
titre l’ Algemeen Dagblad (p.6). "En dépit de ce manque de fonds, une partie
de l’armée fait du lobbying dans la presse et auprès des politiques pour pouvoir
apporter une contribution à la force de stabilisation. En période d’austérité, elle
a intérêt à manifester son existence
."

"La disposition des Pays-Bas à accéder à la demande britannique
ne paraît pas réfléchie", remarque l’éditorialiste du journal de Rotterdam.
" La quête d’un montant relativement modeste en soi - 50 millions d’euros -, qui
fait maintenant l’objet d’une guerre tribale entre les ministères, indique un processus
décisionnel défaillant au sein du gouvernement
."

"La secrétaire d’Etat Van Ardenne (Coopération) n’est pas
disposée à avoir recours à son budget pour résoudre les problèmes financiers de la
Défense. Elle a d’excellents arguments."

"La décision qu’on se propose de prendre met aussi en jeu le
prestige des Pays-Bas", conclut l’Algemeen Dagblad, "mais
quand on n’en a pas les moyens, il vaut mieux reconsidérer la chose."

Dans le Volkskrant (p.5), Geert-Jan Bogaerts rapporte depuis
Bruxelles que " la France est prête à accorder à l’OTAN un rôle pacifique en
Irak
." "La France, qu’on considérait comme le principal antagoniste d’un
possible engagement de l’Alliance, a déclaré hier qu’elle était disposée à étudier
l’emploi de troupes de l’OTAN en Irak."

 

Union européenne : Convention

" Les propositions institutionnelles révolutionnaires
formulées par Valéry Giscard d’Estaing pour l’Union européenne ont été très
affaiblies en deux jours
", rapporte le correspondant à Bruxelles du Financieele
Dagblad
(p.7). " Mais le projet de présidence permanente du Conseil des chefs
d’Etat et de gouvernement européens bénéficie de plus en plus de soutien
."

"Le gouvernement néerlandais dirige le groupe de seize à
dix-huit pays qui ne veulent pas d’un président permanent du Conseil européen. Mais
parmi les participants néerlandais à la Convention, Wim van Eekelen (VVD), Frans
Timmermans (PvdA) et René van der Linden (CDA) ont déclaré qu’ils pouvaient
s’accommoder d’un président permanent, à condition qu’il ne le soit pas à plein temps
.
Van der Linden a dit qu’en tant que membre de la Première Chambre, il ne se sentait pas
lié par le point de vue de son parti."

" La délégation néerlandaise est d’accord sur la nécessité
pour la Convention, qui doit présenter sa proposition aux chefs d’Etat et de gouvernement
le 20 juin, de trouver d’ici là un consensus sur tous les points litigieux
. ’Sinon,
ce sera une question de marchandage à la Conférence intergouvernementale des chefs
d’Etat et de gouvernement’, a déclaré l’europarlementaire Hanja Maij-Weggen.
Timmermans : ’Alors le pacte des petits pays s’effondrera et les Pays-Bas risqueront
de se retrouver seuls avec le Portugal. Les Pays-Bas pourront-ils alors prononcer un veto
 ? Evidemment que non’."

" L’instauration d’un président fixe du Conseil européen
suscitera encore beaucoup de résistance de la part des petits Etats membres
",
prévoit le correspondant du même Financieele Dagblad en page 9. " Mais
cela commence à devenir un combat d’arrière-garde
. Le groupe de seize opposants,
dont les Pays-Bas, peuvent maintenir leur souhait de conserver la présidence tournante.
Pas tant pour l’obtenir, mais comme monnaie d’échange pour éviter de remettre la
totalité du pouvoir aux six pays dominants. Si les seize se tiennent la main, ils
pourront en outre éviter à perpétuité que le président fixe vienne d’un grand
pays."

"La Commission européenne a déclaré hier que les propositions
affadies formaient une ’base de travail’, mais que Bruxelles s’opposerait jusqu’au dernier
souffle à un président fixe de l’Union", retient le Telegraaf (p.11) de son
côté. "Les parlementaires néerlandais de la Convention, Van der Linden (CDA),
Van Eekelen (VVD) et Timmermans (PvdA)
pensent néanmoins qu’il n’est pas possible de
maintenir la présidence tournante. Ils ne sont pas défavorables à un président fixe
des sommets de l’UE et se retournent ainsi contre la position néerlandaise
."

 

Actualité intérieure

Formation de gouvernement

" Le D66 risque de trop demander au CDA et au VVD dans les
entretiens sur la formation d’un nouveau gouvernement", remarque le Volkskrant
(p.3). " Le leader CDA Balkenende comme le VVD Zalm a déclaré que les Démocrates
auraient gain de cause concernant l’élection du maire et un nouveau système électoral,
mais que le référendum, c’était trop
. ’Si j’obtenais deux points sur trois, je
trouverais ça un score fantastique’, a fait valoir Zalm à son collègue D66 Dittrich,
qu’il a jugé ’bien ambitieux’. Balkenende, rétrospectivement, a trouvé que le D66
négociait âprement
. Il a qualifié les petits partis protestants de nettement
plus coopératifs
."

"Le président du groupe parlementaire CDA Verhagen était
franchement positif concernant les entretiens avec les partis protestants. A la question
de savoir si le D66 et la combinaison CU-SGP avaient les mêmes chances d’aboutir, il a
répondu : ’Les deux ont une bonne chance’."

" Zalm prévoit que le CDA et le VVD devront choisir ce week-end
le parti qui leur convient le mieux
. Il n’a pas voulu confirmer que la voix du CDA
aura plus de poids que celle du VVD. ’Le CDA doit réaliser qu’il a déjà bouté un parti
hors de la formation’."

Le Financieele Dagblad (p.3) rappelle que le CDA et le VVD
ont menacé à plusieurs reprises, dans le passé, d’avoir recours à la "variante
Staphorst"
(du nom d’une commune de la "Ceinture Biblique", en
Overyssel), pour inciter d’autres partis à leur fournir une majorité parlementaire.
"Et maintenant aussi, ces entretiens servent surtout à presser le D66 de ne pas
poser trop d’exigences au CDA et au VVD – de l’avis général, à La Haye. Mais le
fait est que les petits partis protestants n’avaient encore jamais été invités à la
table de négociation
."

"Le grand jeu durera sans doute encore quelques jours. CDA et VVD
pensent qu’ils ne choisiront pas avant lundi entre le D66 et les petits partis
protestants."

 

Affaire Margarita

" La princesse Margarita et son mari Edwin de Roy van Zuydewijn
commencent à agacer la Deuxième Chambre
", écrit le Volkskrant (p.3).
"Jeudi, dans une lettre, ils ont demandé une étude parlementaire sur le rôle des
services de renseignement dans l’examen des antécédents de De Roy van Zuydewijn. Ils
écrivent aussi qu’ils ont ’la ferme impression’ qu’on écoute leur téléphone en France
."

"Tous les groupes parlementaires de la Deuxième Chambre refusent
de se faire mettre à contribution par le couple, qui veut réunir le plus de preuves
possible pour engager un procès contre l’Etat néerlandais. Pour la première fois, le
député SP Harry van Bommel se distancie de la princesse Margarita" (également tous
journaux).

Presse hebdomadaire

Ce n’est plus la guerre en Irak qui domine les hebdomadaires, mais
plutôt ses séquelles. HP/De Tijd présente un article de couverture au titre
éloquent : "Vive la Pax Americana !" "George Bush a battu Saddam Hussein,
mais ses homologues maugréent. L’ONU doit jouer un grand rôle dans la reconstruction de
l’Irak, estime même Tony Blair. Mais pourquoi donc ? Il vaut mieux reconnaître
l’hégémonie des Etats-Unis comme un fait accompli – et en tirer profit."

L’hebdomadaire a par ailleurs mis la main sur la déclaration
intégrale de Volkert van der G., le meurtrier de Pim Fortuyn. L’avocat de la famille
Fortuyn s’est senti appelé à la rendre publique, parce qu’il en ressort selon lui que
Van der G. est tout d’abord un "fana des bêtes" et pas, comme le pense le
tribunal, un citoyen préoccupé par l’intérêt général de la société néerlandaise.
Il serait de surcroît capable de récidiver.

"Nous vivons dans une monarchie bananière", estime par
ailleurs Anton van Hoof, professeur d’histoire classique à l’Université catholique de
Nimègue, futur rédacteur en chef du périodique De Republikein, dont le premier
numéro paraîtra en septembre. "Il y a deux systèmes judiciaires : un pour les
Orange et un pour les autres Néerlandais."

Vrij Nederland constate dans un essai signé Chris van der Heijden
et présenté comme article de couverture que la Deuxième guerre mondiale s’estompe dans
la mémoire des jeunes Néerlandais. "Nous savons des jeunes, disons les moins de
trente, trente-cinq ans, qu’ils sont tout juste capables de situer la Deuxième guerre
mondiale dans le temps. Dans leurs oreilles ne résonnent plus les vociférations de
Hitler, sur leur rétine ne s’est pas fixé un triste amas de lunettes ou un tas de dents
en or. Non, ce qui est dans leur tête c’est l’effondrement des Tours jumelles, le buste
en bronze de Saddam, la grimace de Milosevic, les bottes de cow-boy de Bush, le canif de
Mohammed Atta. Autres images, autres guerres."

Dans une interview, le directeur de la Banque des Pays-Bas, Nout
Wellink, exprime sa préoccupation face au "provincialisme croissant" de la
classe politique haguenoise contre lequel Tjeenk Willink, le vice-président du Conseil
d’Etat, a mis en garde récemment. La politique néerlandaise manque de dynamisme, elle
est devenue nombriliste. "Le Parlement a parlé beaucoup plus de la loi sur les
heures d’ouverture des magasins que du Traité de Maastricht, qui règle l’élargissement
de l’Union européenne. Cela montre à quel point nous nous sommes refermés. Nous nous
occupons surtout de nos propres petits tracas." A ses homologues étrangers qui
s’étonnent de cet état des lieux néerlandais, il répond qu’il "espère que nous
traversons une période transitoire". "Apparemment, les Pays-Bas doivent trouver
un nouvel équilibre. Nous avons longtemps été très libéraux. Politiquement corrects
que nous étions, nous partions du principe que la nature humaine est bonne. Et donc nous
avons refusé de voir des problèmes qui étaient visibles depuis longtemps : les
marginaux, la criminalité. Maintenant, par ricochet, nous sommes si fascinés par ce qui
se passe chez nous que nous en oublions le monde extérieur. Pendant que la guerre en Irak
se préparait, tout ce qui nous intéressait était une princesse." "Le monde
s’internationalise très vite, mais nous ne sommes pas dans le coup. C’est curieux. Kok a
démissionné il y a douze mois. Depuis, nous avons eu un gouvernement missionnaire
pendant trois mois seulement. Durant la formation d’un gouvernement CDA-PvdA, on a
discuté avec crispation du budget de 2007, alors que tout le monde sait qu’en 2007 il se
passera tout à fait autre chose que ce que nous pouvons prévoir maintenant. En
attendant, il se passe énormément de choses dans le monde, il y a une régression
économique compliquée, une guerre en Irak. Je n’ai jamais vu les cours boursiers
dégringoler autant. Et nous sommes là à bricoler dans notre coin."

Elsevier propose un dossier "Guérir au-delà de la
frontière". "Les Néerlandais se font opérer de plus en plus souvent dans des
pays comme la Belgique et l’Allemagne, avec prise en charge par l’assurance (y compris les
frais de déplacement)." "Autrefois, quand on se retrouvait à l’hôpital à
l’étranger, on n’avait qu’un souci : rentrer aux Pays-Bas. Les choses ont bien
changé. Les patients brûlent de se faire opérer à l’étranger. Pas de liste d’attente,
les soins sont meilleurs et meilleur marché. Une nouvelle hanche dans un délai de dix
jours à Lommel ou Osnabrück ? Pas de problème, keine Mühe."

Un portrait du chef de file socialiste français François Hollande est
également à signaler dans le magazine conservateur

 

Economie, Finances

Industrie automobile

L’ Algemeen Dagblad (p.13) rappelle que "Peugeot vend
maintenant le plus de voitures aux Pays-Bas". "Au niveau européen PSA
(fabricant de Peugeot et Citroën) gagne également de plus en plus de terrain. Le groupe
se rapproche du leader Volkswagen." "Autrefois, quand on achetait une Peugeot ou
une Citroën, presque tout le monde vous prenait pour un fou. C’était chercher les
problèmes. Maintenant, ces mêmes marques sont en train de devenir les voitures les mieux
vendues en Europe." "Le succès de PSA tient à un fait simple : des voitures
agréables et fiables à un prix attrayant."

Aéronautique et astronautique

Le même Algemeen Dagblad (p.11) mentionne l’intention du NIVR,
l’Institut néerlandais de développement de l’aéronautique et de l’astronautique,
d’encourager les constructeurs à participer aux nouveaux programmes de développement
européens, pour maintenir ou élargir leur niveau de connaissance. Le NIVR vise notamment
le Sixième programme cadre de l’Union européenne.

 

Affaires françaises

Le Volkskrant (p.4) et le Trouw (p.6) font mention du
durcissement de la politique française de la drogue, annoncée par le ministre de
l’Intérieur Sarkozy.

Le Trouw (p.15), sous le titre "Le grand recul
d’Astérix", fait par ailleurs le tour des questions que l’on se pose en France sur
la position du président dans la question irakienne, en citant entre autres Le Monde,
Alain Madelin et Dominique Moïsi.

Le Telegraaf (p.11) rend compte des réactions
"remarquablement laconiques" à l’avertissement lancé par le ministre
américain des Affaires étrangères, Colin Powell, à propos des
"conséquences" de la position antiguerre de Paris.

Dernière modification :

Haut de page