Presse néerlandaise du vendredi 2 mai 2003

La formation de gouvernement a bien avancé les derniers jours et tous
les quotidiens titrent sur les mesures d’austérité qui attendent les Néerlandais sous
le prochain gouvernement Balkenende II.

Le décès hier, à l’âge de 80 ans, du cycliste Wim van Est est
également annoncé à la une de tous les journaux. Van Est, dont l’un des sobriquets
était "La Locomotive", a été le premier Néerlandais à porter le maillot
jaune, en 1951. Mais c’est surtout sa chute dramatique dans un ravin des
Pyrénées-Orientales, durant le même Tour de France, qui l’a rendu légendaire.

• NRC Handelsblad d’hier soir : "Enquête du Conseil de l’Europe : Les Pays-Bas ne font pas assez attention à la corruption", "Un tremblement de terre frappe des écoliers en Turquie", "Wim van Est est mort"
• Algemeen Dagblad  : "La coalition coupe dans le droit à l’indemnité WW",
  "Un tremblement de terre tue beaucoup d’enfants", "Un bouton d’or dans les broussailles – Wim van Est 1923-2003"
• de Volkskrant  : "Relèvement de l’âge de l’AOW – CDA, VVD et D66 songent à 67 ans", "Les fonctionnaires sont en congé, pas d’enterrements" (Amsterdam), "Les indemnisés WW âgés devront aussi solliciter un emploi"
• Trouw  : "L’âge de l’AOW relevé à 67 ans", "’Le prix des médicaments est l’affaire de la NMa’", "Davantage d’avortements parmi les allochtones"
• De Telegraaf  : "Travailler au-delà de 65 ans – Mesures énergiques de Balkenende II", "Un tremblement de terre dévaste une école en Turquie", "Le légendaire cycliste Van Est est décédé"

* * *

 Le dossier du jour : Formation de gouvernement

" Les Néerlandais, bientôt, ne prendront plus automatiquement
leur retraite à l’âge de 65 ans ", annonce le Volkskrant dans son grand
article à la une. " L’âge de la retraite sera peut-être relevé à 67 ans .
Il ressort du rapport intermédiaire des informateurs Korthals Altes et Hoekstra que les
négociateurs du CDA, du VVD et du D66 se sont accordés sur ce point."

" D’autres mesures remarquables que prendra l’éventuel nouveau
gouvernement Balkenende sont la baisse d’un certain nombre de remboursements dans le
domaine de l’aide médicale, un pardon pour les demandeurs d’asile et un système de
circonscriptions pour les élections nationales . Et les maires seront désormais
élus directement par la population ."

"Après avoir rendu compte à la Reine Beatrix, Korthals Altes et
Hoekstra ont été priés de poursuivre leurs travaux et d’aboutir ’dans le plus court
délai possible’ à un accord de gouvernement élaboré. Les informateurs espèrent que
le nouveau gouvernement pourra prêter serment avant le 1er juin ."

"Les trois partis ont l’intention d’économiser 15 milliards
d’euros pour clore leur mandat sans déficit budgétaire. Le détail des économies à
réaliser n’est pas encore réglé, mais il est clair qu’elles visent à maintenir au
travail le plus de personnes possible. Cela signifie qu’on pourra toucher à la WAO
(incapacité de travail), à la WW (chômage) et à l’assistance sociale."

" La célérité du CDA et du VVD à travailler à la
rénovation administrative est également frappante . L’an dernier, ils n’étaient
encore guère favorables aux propositions de la Liste Pim Fortuyn, mais maintenant ils
promettent au D66 que les projets de loi devant accroître la participation des citoyens
concernant la nomination des maires et les élections législatives seront prêts dans le
délai d’un an. Les députés devront plus que maintenant représenter leur propre
région. Le premier ministre Balkenende prend lui-même la responsabilité d’une enquête
sur les avantages et les inconvénients de l’élection directe du premier ministre."

"Le nouveau gouvernement veut accorder un pardon spécifique aux
demandeurs d’asile qui attendent une décision depuis cinq ans ou plus, malgré eux."

" Le D66 retrouve beaucoup de ses exigences dans les accords ",
poursuit le journal de centre-gauche en page 3. " La LPF est loin d’avoir obtenu
autant du CDA et du VV ." "Dans le domaine de l’éthique médicale, le D66
s’est trouvé devant une porte fermée. Après leurs entretiens avec la ChristenUnie et le
SGP, le CDA et le VVD ont convenu qu’il n’y aurait pas de législation plus libérale dans
le domaine de l’euthanasie, de l’avortement, du mariage homosexuel et de l’adoption
d’enfants par des couples homosexuels. Le D66 s’est déclaré d’accord."

Le Trouw (p.4) précise que " Balkenende ne deviendra
formateur que dans la toute dernière phase ". "Manifestement, on craignait
en milieu CDA que le leader du parti et premier ministre présumé ne soit diminué
personnellement par un éventuel échec des pourparlers de coalition dans la dernière
phase." " Lorsque la voie sera tout à fait sûre, dans le courant de ce mois,
le formateur Balkenende pourra prendre la direction pour le tout dernier bout du trajet ."

Dans le cahier de Verdieping du journal chrétien progressiste, le
chroniqueur Willem Breedveld prévoit que Balkenende II sera "le nième gouvernement
centriste sans fantaisie et cousu de compromis, avec une politique d’austérité
mesquine" . "En soi, je m’accommoderais de ce résultat, s’il était le fruit
d’un choix politique marqué. Il est triste que ce ne soit pas le cas. Un gouvernement
CDA-PvdA aurait adopté le même programme sans fantaisie, de sorte que les citoyens sont
forcés de constater à titre rétroactif que leur vote n’a eu aucun poids dans la balance ."
" Quand je pense à la bouillie grise qui nous attend, je maintiens que Balkenende
et Bos ont manqué une occasion historique . Ces deux politiques relativement jeunes
s’étaient dégagés de la vieille garde. Et ce qui est plus important : ce sont deux
politiques aux opinions bien arrêtées. Ils auraient pu rendre un certain élan à la
politique néerlandaise ."

Le résultat, conclut Breedveld, c’est que "les prochaines
années, nous pourrons savourer la poursuite de Paars, cette fois-ci sous la direction du
CDA".

Actualité internationale

Mini-sommet sur la défense européenne

La réunion à Bruxelles, mardi, de l’Allemagne, de la France, de la
Belgique et du Luxembourg pour parler de la défense européenne a suscité deux
commentaires éditoriaux hier.

" Par les temps incertains et menaçants qui courent, il est
toujours agréable d’apprendre que quatre pays européens appellent le reste de l’Union
européenne à accroître ses efforts dans le domaine de la sécurité et de la défense ",
fait valoir le Trouw d’hier. " Agréable, oui, mais pas très crédible
lorsqu’il s’avère que trois de ces quatre pays ont laissé leurs propres forces armées
aller à vau-l’eau, dépensent le moins pour la défense dans le cadre de l’OTAN et n’ont
pas l’intention d’y changer quoi que ce soit dans un proche avenir . Outre ’peu
crédible’, ’superflue’ est également un terme convenable pour désigner la réunion des
quatre." "Quoi qu’il en soit, les quatre ont dit à Bruxelles qu’il faut
renforcer le pilier européen de l’OTAN. Comme si c’était nouveau."

Le journal chrétien progressiste conclut qu’il est à craindre
"que l’UESD ne soit qu’un sigle de plus avec lequel les politiques européens peuvent
masquer le manque de véritable progrès dans le domaine de la défense européenne".

" Si l’objectif était bon, le moyen ne l’était pas ",
remarque l’éditorialiste du Volkskrant d’hier. " Le sommet a été tenu
sans l’Union européenne, onze des quinze Etats membres n’y étaient pas et ceux qui y
étaient avaient formé les derniers mois le noyau du camp anti-américain et antiguerre .
Alors qu’il faut l’union et la confiance pour donner une nouvelle impulsion à la longue
discussion sur une politique de défense commune, c’est la méfiance et la division qui
ont dominé. Il ne restera donc pas grand-chose de ce sommet sur la défense initié par
la Belgique."

Le journal de centre-gauche juge néanmoins "encourageant"
que les quatre aient déclaré que l’Alliance avec les Etats-Unis doit rester une
priorité stratégique pour l’Europe. "De quelque côté qu’on se soit trouvé durant
la guerre américano-britannique contre l’Irak, cet épisode a montré que l’Union
européenne se déchire inévitablement et se scinde en camps lorsqu’on essaie de la
définir comme un pôle opposé des Etats-Unis."

" L’Europe doit retrouver l’esprit de Saint-Malo, où les
Français et les Britanniques ont essayé de poser la base d’une défense européenne .
La coopération entre ces deux pays est la meilleure garantie que les efforts ne
restent pas déclamatoires et qu’on aboutira à une force de défense se formant dans la
coordination et pas dans la concurrence avec les Américains ."

Organisation mondiale des douanes

Le Telegraaf (p.3) d’hier croit savoir que les Pays-Bas
peuvent décrocher inopinément une prestigieuse fonction internationale, "grâce à
la querelle qui s’envenime entre la France et les Etats-Unis, à propos de l’Irak" .
"Comme les deux pays se détestent après la querelle ouverte entre les présidents
Bush et Chirac, le haut fonctionnaire néerlandais Hans van Bodegraven est devenu
brusquement le principal candidat au poste de secrétaire général de l’Organisation
mondiale des douanes (OMD). En ce moment, c’est encore le Français Michel Danet qui est
à la tête de l’OMD."

" Les Américains en colère discernent une occasion de
contrecarrer les Français en bloquant la prolongation du mandat de Danet et en affirmant
qu’elle est contraire aux règles ."

Presse hebdomadaire

"Qui reprendra le flambeau de Pim Fortuyn ?" s’interroge HP/De
Tijd un peu moins d’une semaine avant la commémoration de l’homme politique
assassiné l’an dernier. Que reste-t-il du deuil massif, émotionnel et expressif qui
s’est abattu sur la population des Pays-Bas après son meurtre ? Peu de chose, constate
HP. Dix mois plus tard, lors du procès de Van der G., seule une poignée de personnes s’y
est rendue. Les drapeaux de commémoration que la famille Fortuyn a fait confectionner
sont empilés dans un entrepôt. Les marchands de souvenirs de Pim n’arrivent pas à
placer leur pacotille. Même le pèlerinage à Provesino (Italie), où Pim repose, a été
annulé. Et le Pim-pakket, une compilation de chroniques, un DVD et un CD avec sa
musique préférée proposée par la chaîne de télévision NET 5, ne se vend pas non
plus, malgré son bas prix. Du point de vue idéologique et politique, l’influence de Pim
Fortuyn est négligeable, affirme l’hebdomadaire. L’assainissement de l’enseignement, du
secteur de la santé publique et des normes et valeurs qu’il souhaitait n’a pas eu lieu
pour le moment. Ce qui reste, c’est le souvenir d’un homme charismatique et passionné.
"Le poste vacant de Fortuyn ne sera comblé que lorsqu’un politique doublé d’une
personnalité médiatique se lèvera qui soit authentique et qui ose poser sans ambages,
sincèrement et clairement les problèmes de notre Etat-providence et de
l’islamisation.."

HP fait valoir par ailleurs que les mesures de protection offertes à
Pim Fortuyn étaient lamentables et qu’il y a tout lieu d’ouvrir une enquête
parlementaire.

Elsevier évoque aussi abondamment l’héritage de son ancien
chroniqueur et conclut que Fortuyn a été une bénédiction pour la communauté musulmane
des Pays-Bas. Douze personnalités médiatiques, dont les VVD Bolkestein et Ayaan Hirsi
Ali, dressent un bilan. "Fortuyn est passé à travers les sensibilités comme un
éléphant, remarque Ayhan Tonca, le président de la Fédération culturelle turque
islamique. Bolkestein, par contre, estime que "Fortuyn était un acteur sans égal,
poussé par des problèmes réels qu’il présentait de façon spectaculaire". La
description la plus prosaïque est celle de l’arabisant Hans Jansen, qui juge que Fortuyn
était "plutôt un prophète qu’un politique". "Et les prophètes finissent
souvent mal."

Sur le plan international, l’hebdomadaire conservateur constate que
"les relations entre Paris et Washington sont au point le plus bas, par suite de
l’obstruction française contre la politique irakienne de l’Amérique". "Il
incombe à Chirac de limiter les dégâts – notamment pour les entreprises
françaises – tout en suivant sa propre ligne en politique internationale."
"La relation avec Washington n’est pas le seul problème de Chirac. L’Union
européenne ne s’est pas encore remise de sa profonde division sur la crise irakienne. Une
politique étrangère et de sécurité commune sous la direction de la France est plus
éloignée que jamais. Jacques Chirac aura besoin de tout son charme."

S’agissant de l’Union européenne après l’élargissement, l’ancien
ambassadeur néerlandais Ben Bot se prononce pour un président permanent du Conseil
européen. "Un président permanent pas trop puissant pourrait bien être une
meilleure option pour les petits pays."

Dans Vrij Nederland , le sociologue Dick Pels analyse la
philosophie du dandy politique Pim Fortuyn pour conclure que son populisme avait aussi du
bon : "La gauche démographique peut beaucoup apprendre de ce ’Mussolini du
polder’." Un ouvrage de Pels sur L’esprit de Pim paraîtra fin août.

Le dossier du magazine progressiste a pour thème le nombre croissant
de couples qui se séparent.

Economie, Finances

Heineken

L’ Algemeen Dagblad et le Trouw annoncent à la une la
reprise par le brasseur Heineken du groupe autrichien BBAG pour le montant de 2 milliards
d’euros. Ce sera la plus grande reprise de l’histoire du groupe néerlandais. BBAG a un
chiffre d’affaires annuel de 1,15 milliards d’euros et compte 8 500 salariés. Outre
la bière, il est aussi actif dans le domaine de l’eau minérale, des jus de fruit et de
l’immobilier.

Appareils ménagers

L’ Algemeen Dagblad (p.10) signale la stagnation de la vente
d’appareils ménagers. Le nombre de machines à laver, de réfrigérateurs et
d’aspirateurs etc... a légèrement baissé en 2002 par rapport à l’année précédente.
Le chiffre d’affaires de la branche était de 1 751 millions d’euros, contre 1 753
millions en 2001. L’organisation sectorielle impute la baisse à la régression
économique. De 2000 à 2001, le chiffre d’affaires avait encore augmenté de 6 %.

Seule la vente de machines à café a accusé une hausse spectaculaire
de 26 %, surtout grâce au succès de l’appareil Senseo Crema de Philips.

Affaires françaises

Le Volkskrant (p.23) évoque la traduction néerlandaise d’Eden,
Eden, Eden de Pierre Guyotat.

Le Telegraaf (p.14) présente le romancier Michel Quint, dont
les romans Effroyables jardins et Aimer à peine sont parus en traduction
chez De Bezige Bij.

A signaler :

Clifford Sobel, ambassadeur des Etats-Unis à La Haye, présente et
commente dans le NRC Handelsblad d’hier soir la "Feuille de route",
le nouveau plan de paix américain pour régler le conflit israélo-palestinien.