Presse néerlandaise du mercredi 12 janvier 2011

LES GRANDS TITRES

 Trouw (chrétien progressiste) : risque d’arbitraire dans les cours d’intégration
 De Volkskrant (centre gauche) : Peu de matières toxiques dans les suies de Moerdijk
 AD Haagsche Courant (indépendant populaire) : Augmentation alarmante des fausses identités
 De Telegraaf (populaire) : Une petite cellule, c’est mieux (prisons)
 NRC-Handelsblad : Le Portugal essaie de calmer le reste de l’Europe

* * *

ACTUALITE INTERNATIONALE

Afghanistan

Le Volkskrant rend compte des difficultés qu’ont les électeurs de GroenLinks à accepter la mission d’entraînement en Afghanistan proposée par le gouvernement néerlandais. La présidente du groupe parlementaire, Mme Jolande Sap, rencontre ce soir à Utrecht 150 membres de son parti afin que ceux-ci puissent poser des questions sur cette mission. « Les 10 sièges de GroenLinks – ainsi que ceux du D66 – sont indispensables pour donner une majorité parlementaire à la coalition de droite minoritaire », rappelle ce quotidien. « Un sondage Maurice de Hond publié en début de semaine montre que les trois quarts des électeurs de GroenLinks se déclarent contre ».

Ce matin, le journal gratuit De Pers publie (p.1+5) sous le titre « Thoughts on the Dutch » un « télégramme diplomatique » de l’ambassade des Etats-Unis aux Pays-Bas, qualifié de « fictif » sur le site du NRC-Handelsblad, et finalement reconnu comme tel par le rédacteur en chef de De Pers, qui indique : « Nous voulions montrer ce que sont les relations entre les Pays-Bas et les Etats-Unis. Montrer comme nous leur faisons plaisir. Et nous avons opté pour cela pour la forme ‘Wikileaks’. Ce télégramme est basé sur des documents wikileaks existants. Fausse nouvelle, vraie nouvelle. Cela fait rire certains lecteurs, cela en attriste d’autres ».

* * *

ACTUALITE INTERIEURE

Prisons

Le Telegraaf et l’AD rendent compte d’un déplacement en Grande-Bretagne du Secrétaire d’Etat à la Sécurité et la Justice, M. Teeven, afin de visiter des établissements pénitentiaires privés. M. Teeven explique qu’ « infliger des peines doit naturellement rester une des tâches de l’Etat, mais je ne vois pas pourquoi l’application ne pourrait pas être externalisée. Il faut bien entendu prévoir des contrats garantissant un certain nombre d’exigences de qualité ». (…) L’AD précise que « le service des Etablissements pénitentiaires doit réaliser 200 millions € d’économies. Un groupe de travail a déjà calculé que la privatisation des prisons permettrait une économie de 20 millions €. En Angleterre, la décision de privatiser a été prise en raison d’un manque de cellules. Aux Pays-Bas, beaucoup de cellules ont été construites ces dernières années et il y en a trop. Il est beaucoup plus difficile pour une entreprise de reprendre une prison existante avec son personnel. C’est la même chose en Angleterre. Les gardiens de prison du secteur privé sont en effet moins payés. Les syndicats ne l’accepteront pas. (…) Le Secrétaire d’Etat attend les résultats d’une étude confiée au WODC (Centre de documentation et de recherche), qui relève de son ministère. Les conclusions, qui devraient être connues cet été, seront transmises à la Deuxième Chambre ». Le Telegraaf ajoute qu’en Grande-Bretagne, « les prisons privées n’hébergent pas les criminels les plus dangereux ».

Demandeurs d’asile

Le Volkskrant (p.2) annonce que le tribunal de La Haye a établi que « l’Etat ne doit pas séparer des enfants de leurs parents et qu’il ne doit pas les mettre à la rue ». « Depuis mars 2010, les familles illégales en fin de droits se réfèrent à la législation européenne, qui stipule que tous les enfants, illégaux ou non, ont droit à un hébergement, pour éviter une expulsion. Le ministre de l’Asile et de l’Immigration, M. Leers, a déjà fait savoir qu’il se pourvoirait en appel » Le Volkskrant précise que selon le « Service des départs et des retours », 1850 familles doivent quitter les Pays-Bas – soit environ 1650 enfants et 1650 parents-. Si celles-ci refusent de coopérer, cette jurisprudence leur permettra de faire valoir leur droit à un hébergement ».

Prostitution

La police et la justice ont décidé de s’attaquer aux bureaux d’escorte. Le 11 janvier la police judiciaire a fermé les sites web de deux agences dont les propriétaires sont soupçonnés d’exploitation et d’être impliqués dans un trafic d’êtres humains. Ces bureaux proposaient les services de personnes originaires d’Europe de l’Est dans des hôtels le long des autoroutes. La police a envoyé un sms aux 1300 clients des agences pour les informer que celles-ci sont probablement impliquées dans un trafic d’êtres humains et leur demander d’apporter leur coopération à son enquête. « Depuis la législation sur la prostitution, la prostitution en vitrine et les maisons de prostitution sont sévèrement contrôlées, mais les communes ne surveillent pas assez les agences d’escorte et la police soupçonne ce secteur de graves abus. La police, le ministère public et l’organisation de l’hôtellerie-restauration néerlandaise (KHN) se sont engagés fin 2009 à lutter ensemble contre la prostitution illégale dans les chambres d’hôtels, mais d’après la chaine hôtelière Van der Valk, il est difficile de contrôler tout ce qui s’y passe ». (Volkskrant p5).

Incendie de Moerdijk

Le Volkskrant annonce que « le RIVM n’a pas détecté de concentrations inquiétantes de dioxines toxiques ou de particules de suies cancérigènes après l’incendie de l’usine de stockage de produits chimiques de Moerdijk ». Il ajoute que le Ministère Public a décidé d’ouvrir une enquête sur l’entreprise Chemie-Pack, soupçonnée de ne pas appliquer convenablement toutes les prescriptions liées à ses autorisations. La direction de l’entreprise s’est montrée étonnée de cette décision (p.1).

* * *

AFFAIRES ECONOMIQUES

Le Volkskrant publie un article sur le projet de coopération des ports de Rotterdam et d’Anvers (p. 24).

* * *

LA FRANCE DANS LA PRESSE NEERLANDAISE

Dans le contexte de l’enlèvement puis de l’assassinat de deux ingénieurs français au Niger et de la situation en Algérie, en Tunisie et au Mali, le NRC et le Volkskrant publient des articles respectivement sous le titre « Paris déclare la guerre à Al Qaida » et « la France en première ligne qu’elle le veuille ou non ».

* * *

A SIGNALER}

Culture - supplément Arts du Volkskrant (p.9) : un article sur le cinéma néerlandais sous le titre « l’industrie cinématographie néerlandaise est en récession ».
Energie – De Volkskrant, rubrique Opinion et débat (p.21) : un article signé du député VVD M. René de Leegte sous le titre « les Pays-Bas sont prêts pour un avenir nucléaire et un article signé de Mme Ike Teuling, responsable de campagne de Greenpeace sous le titre « La construction d’une nouvelle centrale nucléaire va seulement nous coûter de l’argent ».
Transports – Trouw p. 15 : une présentation des projets de NS-Hispeed en matière de trains à grande vitesse sous le titre « Encore un peu de patience, le TGV arrive ».